Moussem Repertoire

Dag 3

21.10.17 - deSingel

20:00 Voorstelling 'Chronicles of an Orphan Revolution' - Leyla-Claire Rabih

Chronicles of an Orphan Revolution

In het Arabisch en het Frans, boventiteld in het Nederlands

Hoe vertel je een geschiedenis in wording? Moussem artist in residence Leyla-Claire Rabih verwerkt in deze nieuwe creatie drie teksten van de Syrische auteur Mohammad Al Attar. Ze belichten ieder een specifiek moment in de recentste geschiedenis van Syrië en tonen hoe het land van een opstand in een burgeroorlog verzeild raakte. In een mix van spel, beelden en video biedt deze brandend actuele voorstelling inzicht in de complexiteit van het Syrische conflict.

Na studies literatuur werkte Leyla-Claire Rabih gedurende 10 jaar als regisseur van hedendaags repertoire in Duitsland. In 2008 vestigt ze zich in Lyon en richt er haar eigen gezelschap Grenier Neuf op. 

Text Mohammad Al Attar

Translation Jumana Al-Yasiri et Leyla-Claire Rabih

Directed by Leyla-Claire Rabih

Performed by Soleïma Arabi, Wissam Arbache, Racha Baroud, Leyla-Claire Rabih, Grégoire Tachnakian, Elie Youssef

Scenography Jean-Christophe Lanquetin

Assistent director Philippe Journo

Artistic collaboration Catherine Boskowitz

Production Grenier Neuf supported by Moussem Nomadic Arts Centre

festival / een moussem co-productie